Todos sabemos que se acaba de publicar para nuestro amadísimo Linux el Google Web Designer : http://www.muylinux.com/2014/04/24/google-web-designer-disponible-para-linux
El problema que tenemos en sistema que son diferente al inglés es que solamente nos muestra una fea pantalla negra o blanca (según el usuario), después de poco googlear topé con la solución con los chicos de WebUp8, que sería, ejecutado en la terminal los siguientes comandos ($HOME):
rm -r ~/.local/share/google-web-designer
Ejecutar Google Web designer con el lenguaje de Inglés forzado:
LANGUAGE=en_US google-webdesigner
y Listo!! tenemos nuestro Google Web Designer funcionando...
Espero les haya servido... a mí sí... con Ubuntu Linux 12.04 LTS/Cinnamon.
#UPDATE
Para aquellos que no le ha logrado funcionar del todo, existe un grupo el google donde los issues se han publicado:
https://groups.google.com/forum/#!msg/gwdbeta/Le2uS92o8Is/NHlOB0hjVTIJ
Para Ubuntu 14.04 es probable que no cargue la configuración del GWD, en todo caso consulten el log:
cat ~/.local/share/google-web-
Active el modo verbose de GWD:
gedit ~/.local/share/google-web-
Agreguen verbose-logging a true
De paso, una versión empaquetada para Arch Linux:
https://aur.archlinux.org/packages/google-webdesigner/
Algo así como este archivo:
[Settings]
last_known_shell_config=\n
verbose-loggin=true
[WindowInfo]
maximized=false
width=1918
height=1026
left=0
top=0
Suerte!!